EM INGLÊS
Uma coleção muito interessante das Antigas Obrigações dos maçons operativos, submetida ao conhecimento e consideração da Maçonaria em geral.
Transcrição de Dowland representa um MS. cerca de 1500.
Lansdowne MS. de 1560.
York MS. No. x. (Grand Lodge) de 1600.
Harleian MS. 2054 de 1625.
Grande Loja MS. por volta de 1632.
Sloane MS. 3848. cerca de 1646.
Sloane MS. 3323 de. 1659
Harleian MS. 1942. cerca de 1660.
Aitcheson-Haven MS. (Musselburgh) cerca de 1666.
Edinburgh-Kilwinning MS. cerca de 1670.
York MS. No. 5 de 1670.
York MS. No. 6 (Grande Loja) de 1680.
Loja da Antiguidade MS. cerca de 1686.
York MS. No. 2 de 1693.
Alnwick MS. - de 1701.
York MS. No. 4 - de 1704.
MS do Sr. Wyatt Papworth - cerca de 1714.
MS do Dr. Rr. Rawlinson's MS. de 1720.
Sobre o Autor
William James Hughan (1841-1911). Autor e estudioso maçom, o Ir. Hughan é talvez mais conhecido pela sua edição revista da Enciclopédia de Mackey e pelos seus muitos artigos publicados na Ars Quatuor Coronatorum.
William Hughan foi batizado na paróquia de Kirkmabreck a 14 de agosto de 1806, sendo o segundo filho de Samuel Hughan e Mary McKie. Tal como o seu irmão Peter, William cresceu na quinta dos Hughan, em Balhasie, perto de Creetown, Escócia, e depois mudou-se para Inglaterra quando era jovem.
Os irmãos mudaram-se para Stonehouse, em Devonshire, onde ambos trabalhavam como drapeleiros. Samuel regressou à Escócia alguns anos após a morte do seu pai, em 1835, e retomou a atividade agrícola. William, porém, permaneceu em Stonehouse, onde se casou e constituiu família.
William Hughan casou-se com Margaret Chisholm em 1838, e seu primeiro filho, Samuel Chisholm Hughan, nasceu no ano seguinte, em 1839. Outro filho, William James Hughan, nasceu em fevereiro de 1841, depois Peter em 1844 e Mary Jessie em 1848.
